Selamat datang dulur,
Sudah lama nih baru update blog belajar bahasa jawa ini. Harap maklum yah :D
Kali ini saya ingin membagikan contoh-contoh peribahasa (paribasan) dalam bahasa Jawa.
- Yitna Yuwana Lena kena artinya kurang lebih begini siapa yang hati-hati akan selamat, yang kurang hati-hati bakal celaka
- Ana catur mungkur artinya tidak mau membantu urusan orang lain
- Wiwit kuncung nganti gelung artinya mulai dari bocah (anak-anak) hingga tua
- Kadang konang artinya mengaku saudara kalau banyak harta (kaya)
- Tulung menthung artinya maunya menolong tapi malah membuat susah
- Criwis cawis artinya banyak bicara/ngomel/mencela tapi mampu melaksanakan sesuatu dengan benar
- Sing sapa salah seleh artinya orang yang bertindak salah bakal ketahuan
- Becik ketitik ala ketara artinya perbuatan baik dan jahat akan kelihatan
- Keplok ora tombok artinya maunya ikut senang tapi tidak mau keluar uang
- Nyolong pethek artinya tidak mengira/menyangka
- Jalukan ora wewehan artinya maunya meminta, tidak mau memberi
- Anak polah bapak kepradah artinya setiap kelakuan/tindakan anak menjadi tanggung jawab orang tua
- Rubuh-rubuh gedhang artinya orang yang mengikuti tindakan orang lain tanpa mengetahui maksudnya
- Busuk ketekuk pinter keblinger artinya orang yang pintar dan bodoh sama-sama celaka
- Katula-tula katali artinya kesengsaraan yang bertubi-tubi / sangat sengsara
- Desa mawa cara, negara mawa tata artinya setiap tempat memiliki peraturan/adat sendiri-sendiri
Bab paribasan ini bakal dilanjutkan lagi.....
Matur nuwun
No comments:
Post a Comment